Sisällys
Alkupuhe ........................................................ 5
1 Johdanto .................................................... 15
1.1 Tutkimuksen tausta ..................................... 15
1.2 Tutkimuksen tavoite ja metodi .......................... 19
1.3 Tutkimuksen aineistoja esitystekniset tiedot ........... 21
1.4 Tutkimuksen rakenne .................................... 21
1.5 Omistussuhteet ja niiden ilmaisukeinot ................. 22
2 N-genetiivin alkuperän arvoitus ja sen tausta ............... 26
2.1 Genetiivis-instruktiivinen konnektiivi (GI-hypoteesi) .. 26
2.2 Adjektiivinjohdin (ADJ-hypoteesi) ...................... 29
2.3 Loppuheittoinen lokatiivi (LOK-hypoteesi) .............. 32
2.4 Latiivi (LAT-hypoteesi) ................................ 35
2.5 Kokoavaa tarkastelua ................................... 43
3 Suomen datiivigenetiivi ..................................... 46
3.1 Tausta ................................................. 46
3.2 Aineisto ja esitystekniset tiedot ...................... 50
3.3 Datiivigenetiivin esiintymät aikajaksolta
1500-1650 .............................................. 53
3.3.1 Mikael Agricolan teokset (suomiW1) .............. 53
3.3.2 Messun ja käsikirjan koodeksit (suomiW2) ........ 58
3.3.3 Upsalan evankeliumin katkelma (suomiW3) ......... 58
3.3.4 Jaakko Suomalaisen teokset (suoMiW4a ja
suomiW4b) ....................................... 59
3.3.5 Paavali Juustenin messukirja (suomiW5) .......... 60
3.3.6 Kuningas Kristofferin maanlainsuomennoksen
kopiot (suomiWöa ja suomiW6c) ................... 61
3.3.7 Ljungo Tuomaanpojan lainsuomennokset (suomiW7a
ja suomiW7b) .................................... 62
3.3.8 Erkki Sorolaisen postillat (suomiW8) ............ 63
3.3.9 Vuoden 1642 Raamattu (suomiWз) .................. 64
3.3.10 Hartikka Speitzin sotalainsuomennos (suomiW10) .. 65
3.3.11 Abraham Kollaniuksen lainsuomennokset
(suomiW11a ja suomiW11b) ........................ 65
3.4 Datiivigenetiivin esiintymätyypit aikajaksolta
1500-1650 .............................................. 66
3.5 Katsaus vuoden 1650 jälkeen tuotettujen
aineistojen datiivigenetiivin esiintymiin .............. 73
3.6 Datiivigenetiiville tyypilliset piirteet aikajaksolta
1500-1650 .............................................. 76
3.7 Datiivigenetiivin asema objektin sijanmerkinnässä ...... 81
3.8 Omistussuhteiden ilmaisujärjestelmä
Mikael Agricolan teoksissa ............................. 90
3.9 Kokoavaa tarkastelua 1500-1650-luvun datiivigenetiivin
esiintymistä ........................................... 94
4 Liivin datiivi - datiivigenetiivin sukujuuret 1 ............. 98
4.1 Tausta ................................................. 98
4.2 Aineistoja esitystekniset tiedot ...................... 101
4.3 Datiivin morfologia ................................... 104
4.3.1 Datiivin variantit kuurinmaanliivissä .......... 104
4.3.2 Datiivin variantit salatsinliivissä ............ 110
4.4 Datiivin käyttö ....................................... 114
4.4.1 Habitiivis-possessiivinen adverbiaali ja
predikatiivi ................................... 118
4.4.2 Nesessiiviset rakenteet ja niille syntaktisesti
läheiset rakenteet ............................. 129
4.4.3 Permissiiviset rakenteet ja niille
syntaktisesti läheiset rakenteet ............... 145
4.4.4 Gerundirakenteet ............................... 151
4.4.5 Muunlaiset verbin nominaalimuotojen subjektit .. 153
4.4.6 Verbin nominaalimuotojen predikatiivi .......... 153
4.5 Liivin datiivin diakroniaa ............................ 168
5 Eteläsaamen genetiivi omistussuhteiden ilmaisuissa -
datiivigenetiivin sukujuuret II ............................ 172
5.1 Tausta ................................................ 172
5.2 Aineisto ja esitystekniset tiedot ..................... 178
5.3 Kuvaus ja analyysi .................................... 181
5.3.1 Omistuslause - kolme omistuslausetyyppiä ....... 181
5.3.2 Muut omistussuhteiden ilmaisukeinot ............ 195
5.3.3 Lyhyt katsaus vanhan kirjakielen
omistussuhteiden ilmaisukeinoihin .............. 201
5.4 Kokoavaa tarkastelua eteläsaamen omistussuhteiden
ilmaisukeinoista ...................................... 204
6 Katsaus mordvan ja marin omistussuhteiden ilmaisukeinoihin
- datiivigenetiivin sukujuuret III ......................... 207
6.1 Tausta ................................................ 207
6.2 Aineisto ja esitystekniset tiedot ..................... 209
6.3 Mordvan omistussuhteiden ilmaisukeinot ................ 210
6.3.1 Mordvan omistuslause ........................... 210
6.3.2 Muut omistussuhteiden ilmaisut mordvassa ....... 214
6.4 Marin omistussuhteiden ilmaisukeinot .................. 226
6.4.1 Marin omistuslause ............................. 226
6.4.2 Muut omistussuhteiden ilmaisut märissä ......... 229
6.5 Kokoavaa tarkastelua .................................. 230
7 Ruotsin sijajärjestelmän
Suuri katastrofi - datiivigenetiivin toiset juuret ......... 232
7.1 Tausta ................................................ 232
7.2 Aineisto ja esitystekniset tiedot ..................... 239
7.3 Kuvaus ja analyysi .................................... 242
7.3.1 Verbin sanoa vastineet ja niiden epäsuorat
objektit uusruotsin aikaisissa
raamatunruotsinnoksissa ........................ 242
7.3.2 Verbin antaa vastineet ja niiden epäsuorat
objektit uusruotsin aikaisissa
raamatunruotsinnoksissa ........................ 252
7.3.3 Verbien 'antaa' ja 'sanoa' epäsuorat objektit
ennen uusruotsin aikaa ......................... 277
7.4 Ruotsi datiivigenetiivin diakroniassa ................. 288
7.4.1 Hypoteesi datiivigenetiivin
ruotsivaikutteisesta synnystä .................. 288
7.4.2 Eräät datiivigenetiivin esiintymät
R-hypoteesin valossa ........................... 299
7.5 Kokoavaa tarkastelua .................................. 303
8 Suomen datiivigenetiivin juuret - dokumentoidun aineiston
haaste vertailevalle menetelmälle .......................... 307
8.1 Datiivigenetiivi ja sen sukujuuret .................... 309
8.2 Datiivigenetiivin toiset juuret ....................... 312
8.3 Aineiston merkitys diakronisessa kielentutkimuksessa .. 314
Abstract ...................................................... 315
Lyhenteet ..................................................... 316
Aineslähteet .................................................. 317
Kirjallisuuslähteet ........................................... 336
Lähdeluettelon lyhenteet ...................................... 350
Liite 1. Datiivigenetiivin esiintymät aikajakson
1500-1650 kielenmuistomerkeissä ............................ 352
Liite 2. Persoonapronominien ei-partitiiviset totaaliobjektit
kahdeksan 1800-luvulla syntyneen kirjailijan teoksissa ..... 404
| 
